ロシア語で、日本の年号を書くと・・・

こうなります

 

令和：

Рэйва（Reiwa）

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8D%D0%B9%D0%B2%D0%B0

平成：

Хэйсэй（Heisei） 

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8D%D0%B9%D1%81%D1%8D%D0%B9 

昭和：

Сёва（Shōwa）

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%91%D0%B2%D0%B0

 

大正：

Тайсё（Taishō）

 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%91

 

明治：

Мэйдзи（Meiji）

 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D0%B7%D0%B8

 以下略。慶応とか、もっと古い時代のもある。

 ※つか、ロシア語Wikiに、こんなに詳しく日本の年号が載ってるって、知りませんでした。

エスタブライフ第三話に出てきたのは、こっちからとったのか、あるいは

ロシア語が分かるスタッフが翻訳したのか どちらかですね。

「昭和」あたりになると、知らなきゃ絶対読めないな・・・